1 00:00:10,050 --> 00:00:11,407 Cher. 2 00:00:11,407 --> 00:00:14,123 Věděl jsi, že mě P'Preem právě pozval na konkurz do seriálu? 3 00:00:14,690 --> 00:00:16,003 Byl bych spárován s P'Charm. 4 00:00:16,503 --> 00:00:17,381 Prošli jste prvním kolem. 5 00:00:18,253 --> 00:00:20,686 V tomto kole bude někdo jednat naproti vám. 6 00:00:20,875 --> 00:00:22,785 Opravdu chci vědět… 7 00:00:22,785 --> 00:00:25,616 Pokud jste se s P’Charmem ještě někdy setkali, 8 00:00:25,616 --> 00:00:27,488 poznala by tě vůbec? 9 00:00:29,440 --> 00:00:32,561 Taky bych to chtěl vědět – kdyby mě teď viděla, 10 00:00:32,561 --> 00:00:36,450 dívala by se na mě pořád stejně jako tenkrát? 11 00:00:42,320 --> 00:00:44,430 Mami... opouštíš mě jako táta? 12 00:00:45,850 --> 00:00:47,287 Tak to není, Charme. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,292 Neopouštím tě, miláčku. 14 00:00:50,000 --> 00:00:52,954 Amerika není tak daleko. 15 00:00:53,238 --> 00:00:57,154 Kdykoli se nám bude stýskat, můžeš za mnou kdykoli přeletět a vidět mě, ano? 16 00:01:04,560 --> 00:01:05,296 Kouzlo… 17 00:01:06,857 --> 00:01:09,266 Opravdu se musím se Stevem přestěhovat do Ameriky. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,090 Od té doby, co tvůj táta odešel a založil novou rodinu, 19 00:01:14,150 --> 00:01:15,580 byli jsme to jen ty a já. 20 00:01:17,960 --> 00:01:20,040 Jsi vše, co jsem měl. 21 00:01:22,760 --> 00:01:24,300 A teď mě opouštíš taky? 22 00:01:27,640 --> 00:01:28,886 já vím. 23 00:01:29,170 --> 00:01:30,424 Tohle znám 24 00:01:31,220 --> 00:01:32,680 je to pro tebe opravdu těžké, Charme. 25 00:01:34,420 --> 00:01:35,388 Ale také vím 26 00:01:35,719 --> 00:01:37,941 moje kouzlo je silnější než tohle. 27 00:01:38,670 --> 00:01:39,800 A věřím 28 00:01:40,580 --> 00:01:42,096 můžete zůstat tady a 29 00:01:42,758 --> 00:01:44,314 starej se o sebe. 30 00:01:51,960 --> 00:01:52,640 Ano, mami. 31 00:01:55,610 --> 00:01:56,840 jsem silný. 32 00:02:00,900 --> 00:02:02,100 Měl bys jít. 33 00:02:04,500 --> 00:02:05,630 zvládnu to. 34 00:02:22,610 --> 00:02:23,800 Jdi zabalit. 35 00:02:51,980 --> 00:02:53,570 Táta teď miluje někoho jiného. 36 00:02:55,180 --> 00:02:57,903 už tě nemiluje. 37 00:02:58,471 --> 00:03:00,600 zůstanu s tebou. 38 00:03:01,215 --> 00:03:02,649 neplač. 39 00:03:03,452 --> 00:03:06,633 Od této chvíle tě budu chránit. 40 00:03:07,059 --> 00:03:10,695 Děkuji, že jsi se mnou zůstal, Charme. 41 00:03:14,959 --> 00:03:17,403 Máma někoho potkala. 42 00:03:17,403 --> 00:03:20,000 Jmenuje se Steve. je Američan. 43 00:03:20,769 --> 00:03:22,195 jsi si jistý? 44 00:03:22,715 --> 00:03:24,566 on tě jen neklame? 45 00:03:25,228 --> 00:03:27,860 Nechci tě znovu vidět takhle plakat. 46 00:03:29,609 --> 00:03:30,691 Ne, miláčku. 47 00:03:30,691 --> 00:03:32,531 Steve není takový člověk. 48 00:03:37,789 --> 00:03:38,548 Ano, mami. 49 00:04:10,869 --> 00:04:11,799 Máta. 50 00:04:14,249 --> 00:04:16,189 Můžu tu zůstat dnes v noci? 51 00:04:22,139 --> 00:04:23,629 Co se děje, Charme? 52 00:04:30,019 --> 00:04:31,539 Máma se stěhuje do Ameriky. 53 00:04:37,149 --> 00:04:38,869 Teď už mi nikdo nezbyl, Mint. 54 00:04:43,499 --> 00:04:44,809 Pořád mě máš. 55 00:05:01,099 --> 00:05:02,329 neopouštěj mě. 56 00:05:06,659 --> 00:05:08,029 nikdy nebudu. 57 00:06:04,119 --> 00:06:05,349 Nechte mě nejprve zkontrolovat. 58 00:06:08,229 --> 00:06:10,099 Oh – máme hosta? 59 00:06:16,369 --> 00:06:17,339 P'Mac. 60 00:06:18,629 --> 00:06:19,885 Tohle je Charm. 61 00:06:20,358 --> 00:06:22,032 je moje kamarádka. 62 00:06:22,789 --> 00:06:24,369 Ó. 63 00:06:24,369 --> 00:06:25,949 Rád tě poznávám. 64 00:06:25,949 --> 00:06:27,529 P'Mac je můj snoubenec. 65 00:06:55,619 --> 00:06:57,129 Miluji tě, Mint. 66 00:07:02,159 --> 00:07:03,079 Kdybych tě neměl, 67 00:07:04,059 --> 00:07:05,199 Myslím, že jsem se nedokázal ani usmát. 68 00:07:23,679 --> 00:07:25,050 Kouzlo… 69 00:07:25,050 --> 00:07:26,959 není to, co si myslíte. 70 00:07:27,369 --> 00:07:28,519 Prosím, nejdřív mě vyslechni. 71 00:07:37,509 --> 00:07:38,369 Kouzlo. 72 00:07:38,653 --> 00:07:39,611 Kouzlo. 73 00:10:17,228 --> 00:10:17,891 Kouzlo. 74 00:10:18,317 --> 00:10:20,000 omlouvám se. 75 00:10:20,000 --> 00:10:22,197 Od toho dne se ti snažím volat každý den. 76 00:10:22,906 --> 00:10:24,704 Ale nikdy jsi to nezvedl. 77 00:10:24,704 --> 00:10:26,218 Chtěl jsem to vysvětlit. 78 00:10:27,278 --> 00:10:28,958 Myslím, že už není co vysvětlovat, Mint. 79 00:10:29,788 --> 00:10:31,432 P'Mac – 80 00:10:31,810 --> 00:10:37,470 zařídili naši rodiče. Opravdu jsem nemohl říct ne. 81 00:10:38,179 --> 00:10:40,958 A věděli jste, že… 82 00:10:41,337 --> 00:10:43,706 tohle nikdy nebude mít budoucnost. 83 00:10:47,538 --> 00:10:48,478 Tak proč jsme spolu spali? 84 00:10:49,768 --> 00:10:51,408 Proč jsme skončili v posteli téměř pokaždé, když jsme se potkali? 85 00:10:52,988 --> 00:10:53,849 Why, Mint—why would you do that? 86 00:10:55,173 --> 00:10:57,362 Pokud jsi se mnou nikdy neviděl budoucnost. 87 00:11:00,228 --> 00:11:03,174 Nejsem vaše emocionální záchranná síť, Mint. 88 00:11:04,628 --> 00:11:05,838 Ale pokud jste si vybrali, 89 00:11:07,418 --> 00:11:08,168 pak jdi. 90 00:11:09,738 --> 00:11:10,838 Jdi mít svou dokonalou budoucnost. 91 00:11:12,708 --> 00:11:13,998 Nepředstírej, že ti na mě záleží. 92 00:11:58,178 --> 00:11:59,179 Kouzlo. 93 00:12:10,968 --> 00:12:12,278 Kouzlo. 94 00:12:14,618 --> 00:12:15,498 Kouzlo. 95 00:12:31,058 --> 00:12:33,238 Když tě takhle vidím, opravdu se bojím lásky. 96 00:12:35,838 --> 00:12:37,628 Oh – jsi vzhůru? 97 00:12:38,628 --> 00:12:39,918 Myslel jsem, že se upiješ k smrti. 98 00:12:43,630 --> 00:12:44,200 Wan. 99 00:12:45,003 --> 00:12:46,308 Kdy jste se sem dostali? 100 00:12:47,528 --> 00:12:50,272 Just in time before you passed out drunk in this house. 101 00:12:50,603 --> 00:12:52,638 Takže... jsi v pořádku? 102 00:12:55,048 --> 00:12:58,258 Hej, pojď sem. 103 00:12:58,258 --> 00:13:01,468 Zapomeň na objetí – vykašli se na to, Charme. 104 00:13:02,928 --> 00:13:03,870 Jdi najít někoho nového. 105 00:13:04,201 --> 00:13:07,838 Najděte někoho stokrát lepšího, než je Mint. 106 00:13:09,908 --> 00:13:11,038 Byl jsem skoro dojatý. 107 00:13:13,218 --> 00:13:14,531 Točí se mi hlava. 108 00:13:16,968 --> 00:13:17,545 Pojď. 109 00:13:17,545 --> 00:13:19,494 Místo toho se soustřeďme na práci. 110 00:13:19,764 --> 00:13:21,820 Tak co budeš dělat 111 00:13:21,820 --> 00:13:23,438 o konkurzu série GL? 112 00:13:30,468 --> 00:13:31,353 Nejsem si jistý. 113 00:13:32,109 --> 00:13:34,344 Vím, že je to dobrá příležitost. 114 00:13:35,198 --> 00:13:37,078 Jen nevím, jestli jsem opravdu připraven. 115 00:13:37,362 --> 00:13:39,242 Čím si nejste jistý? 116 00:13:39,898 --> 00:13:41,638 Víš, jak je to důležité. 117 00:13:42,498 --> 00:13:45,708 Šance na průlom v tomto odvětví nejsou snadné. 118 00:13:46,318 --> 00:13:47,308 já jen- 119 00:13:51,078 --> 00:13:52,878 nevím, jestli opravdu umím jednat. 120 00:13:56,068 --> 00:13:57,750 Léta jste studoval herectví. 121 00:13:58,175 --> 00:13:59,565 proč byste nemohli? 122 00:14:03,258 --> 00:14:04,973 Dobře, cokoliv. 123 00:14:05,257 --> 00:14:07,161 Ale nenechte se zbytečně plýtvat mátou 124 00:14:07,161 --> 00:14:08,438 a zahodit svou budoucnost. 125 00:14:09,301 --> 00:14:10,000 ptám se vás. 126 00:14:11,448 --> 00:14:13,334 A už žádné takové pití. 127 00:14:13,570 --> 00:14:15,079 Tento týden máme něco důležitého. 128 00:14:15,599 --> 00:14:17,201 Vizážistka bude křičet 129 00:14:17,201 --> 00:14:18,988 o těch tmavých kruhech pod očima. 130 00:14:23,858 --> 00:14:24,558 Dobře. 131 00:14:25,988 --> 00:14:27,348 zkusím to. 132 00:14:49,308 --> 00:14:49,808 Kouzlo. 133 00:14:57,521 --> 00:14:58,298 Hej. 134 00:14:59,101 --> 00:15:01,044 Mimochodem, vypadáš šíleně dobře. 135 00:15:04,527 --> 00:15:05,340 Takže, Charme- 136 00:15:06,617 --> 00:15:07,117 o 137 00:15:07,353 --> 00:15:08,258 co jsem se ptal dříve. 138 00:15:08,684 --> 00:15:09,596 Konkurz do seriálu. 139 00:15:15,537 --> 00:15:16,319 já- 140 00:15:16,792 --> 00:15:19,353 Mluvil jsem s P’Chee o podrobnostech. 141 00:15:20,777 --> 00:15:21,521 On opravdu 142 00:15:21,994 --> 00:15:23,582 chce vás jako vedoucího. 143 00:15:23,960 --> 00:15:25,150 Jen jdi, dobře? 144 00:15:26,107 --> 00:15:26,827 Prosím? 145 00:15:28,831 --> 00:15:29,659 Pokud to uděláte, 146 00:15:29,895 --> 00:15:32,957 poté obsadí někoho, kdo odpovídá vaší náladě. 147 00:15:33,657 --> 00:15:35,307 Jen to zkuste. 148 00:15:41,607 --> 00:15:42,527 Čau, Charme, alespoň konkurz. 149 00:15:43,637 --> 00:15:46,947 Myslím, že tato role potřebuje někoho, kdo je upřímný k pocitům postavy. 150 00:15:47,927 --> 00:15:48,695 Řada GL - 151 00:15:49,121 --> 00:15:49,805 pro mě- 152 00:15:50,278 --> 00:15:51,277 není jen o trendech. 153 00:15:51,941 --> 00:15:53,406 Jde o vyprávění milostného příběhu 154 00:15:53,642 --> 00:15:55,087 který si zaslouží být viděn 155 00:15:56,227 --> 00:15:57,777 a respektován. 156 00:16:00,307 --> 00:16:01,494 Máš oči, které vyprávějí příběhy. 157 00:16:01,967 --> 00:16:03,370 I když jsi stále, 158 00:16:04,247 --> 00:16:05,435 komunikujete. 159 00:16:05,435 --> 00:16:06,668 Pokud jste připraveni 160 00:16:07,094 --> 00:16:08,326 opravdu poslouchat srdce postavy 161 00:16:09,827 --> 00:16:12,077 a stát si za svou pravdou, 162 00:16:12,077 --> 00:16:14,327 Myslím, že tento projekt bude znamenat hodně – 163 00:16:30,467 --> 00:16:32,297 Číslo 009, vykročte prosím. 164 00:16:33,787 --> 00:16:35,527 Prošel jsi prvním kolem. 165 00:17:16,755 --> 00:17:19,535 To bylo vynikající. 166 00:17:46,560 --> 00:17:47,700 Dobře, Aom. 167 00:17:47,700 --> 00:17:49,935 Myslím, že jsme našli naši herečku. 168 00:17:49,935 --> 00:17:51,979 Naplánujte si workshop. 169 00:17:51,979 --> 00:17:53,080 Ano, P'Chee. 170 00:17:53,948 --> 00:17:55,358 Úžasný. 171 00:18:11,671 --> 00:18:13,501 Maminka. 172 00:18:13,501 --> 00:18:15,141 Prosím. 173 00:18:15,943 --> 00:18:17,512 Jen tento jeden projekt. 174 00:18:17,843 --> 00:18:18,343 Po tomto — 175 00:18:18,343 --> 00:18:20,585 slibuji 176 00:18:20,585 --> 00:18:22,881 Udělám vše, co ty a táta požádáš. 177 00:18:23,212 --> 00:18:25,798 Prosím. 178 00:18:26,407 --> 00:18:29,287 Ani jsi se mnou nekonzultoval první. 179 00:18:30,517 --> 00:18:32,830 Je to seriál o lásce k dívkám, že? 180 00:18:33,397 --> 00:18:35,189 nejsem proti tomu. 181 00:18:35,520 --> 00:18:38,353 Chci se jen pečlivě podívat na detaily. 182 00:18:39,062 --> 00:18:41,942 Obávám se, že by si lidé mohli myslet 183 00:18:41,942 --> 00:18:43,301 vlastně máš rád holky. 184 00:18:43,727 --> 00:18:44,463 máma- 185 00:18:45,078 --> 00:18:46,378 Je to jen hraní. 186 00:18:47,011 --> 00:18:47,511 A 187 00:18:48,078 --> 00:18:49,105 kromě toho — 188 00:18:49,105 --> 00:18:51,268 jestli budu slavný, 189 00:18:51,747 --> 00:18:54,107 bude to dobré pro naše nákupní centrum, ne? 190 00:18:54,827 --> 00:18:57,477 Myslím to vážně. 191 00:18:59,047 --> 00:18:59,767 Zlato — 192 00:19:01,057 --> 00:19:02,317 co myslíš? 193 00:19:03,917 --> 00:19:05,987 Ať si dělá, co chce. 194 00:19:06,649 --> 00:19:07,664 But you have to promise— 195 00:19:08,232 --> 00:19:08,992 že po tomto, 196 00:19:09,181 --> 00:19:11,457 uděláte, o co vás požádáme. 197 00:19:11,930 --> 00:19:12,903 slibuji. 198 00:19:13,565 --> 00:19:15,860 Miluji tě, tati. 199 00:19:16,333 --> 00:19:18,229 Opravdu umíš sladce mluvit. 200 00:19:19,222 --> 00:19:22,631 Na mě to nezkoušej. 201 00:19:22,631 --> 00:19:23,916 Prosím, mami. 202 00:19:24,416 --> 00:19:26,539 Nech mě to udělat. 203 00:19:26,822 --> 00:19:27,922 Táta už řekl ano. 204 00:19:31,387 --> 00:19:33,942 Znovu vidět P’Charma 205 00:19:33,942 --> 00:19:36,404 rozbuší mé srdce. 206 00:19:37,255 --> 00:19:38,341 Ten pocit- 207 00:19:38,767 --> 00:19:40,120 z doby, kdy jsem byl mladší, 208 00:19:40,120 --> 00:19:41,952 chtít vstávat brzy 209 00:19:41,952 --> 00:19:45,379 jen jít do školy 210 00:19:45,710 --> 00:19:48,157 vidět někoho - 211 00:20:05,167 --> 00:20:06,197 je to zpět. 212 00:20:07,037 --> 00:20:08,427 Když pracuji, 213 00:20:09,487 --> 00:20:13,627 Dokážu se rozptýlit. 214 00:20:15,027 --> 00:20:17,600 Ale když jsem sám, 215 00:20:17,600 --> 00:20:19,397 mé myšlenky se vrací zpět k ní. 216 00:20:20,217 --> 00:20:22,587 já vím 217 00:20:24,077 --> 00:20:26,297 Jsem někdo se silnými touhami. 218 00:20:27,067 --> 00:20:28,317 A máta 219 00:20:29,137 --> 00:20:31,589 zvládl to dobře. 220 00:21:11,299 --> 00:21:11,988 Znám toho člověka? 221 00:21:24,277 --> 00:21:25,557 Je to kočka? 222 00:21:27,496 --> 00:21:30,266 Proč mám pocit, že jsem tu kočku už někde viděl? 223 00:21:32,437 --> 00:21:33,333 Ale kde? 224 00:21:42,829 --> 00:21:46,791 Ahoj, jsme obsazení Frozen Valentine. 225 00:21:47,027 --> 00:21:47,764 Pojďme se na to podívat 226 00:21:47,764 --> 00:21:49,598 na to, kdo s kým hraje. 227 00:21:50,260 --> 00:21:51,327 Ahoj, já jsem Preem. 228 00:21:51,658 --> 00:21:52,925 Hraju Fai. 229 00:21:55,886 --> 00:21:58,238 Ahoj, já jsem Pingrak. Hraju květen. 230 00:22:01,096 --> 00:22:02,826 Ahoj, já jsem Milk. 231 00:22:02,826 --> 00:22:04,556 I play Eva. 232 00:22:07,796 --> 00:22:10,576 Ahoj, já jsem Charm. Hraju Pam. 233 00:22:36,976 --> 00:22:37,496 Střih. 234 00:22:38,426 --> 00:22:39,380 Aom. 235 00:22:39,380 --> 00:22:40,096 Jane. 236 00:22:43,736 --> 00:22:46,536 Ještě se vy dva necítíte dobře? 237 00:22:48,686 --> 00:22:52,416 Myslím, že budeme potřebovat ještě několik workshopů. 238 00:22:53,086 --> 00:22:54,573 Dobře, Wane. 239 00:22:54,809 --> 00:22:55,475 Vezměte 240 00:22:55,759 --> 00:22:56,759 Kouzlo 241 00:22:56,995 --> 00:22:58,887 si trochu odpočinout. 242 00:23:00,706 --> 00:23:02,627 Pingrak a všichni ostatní si vezměte pět. 243 00:23:02,627 --> 00:23:05,635 Přerušme na chvíli natáčení. 244 00:23:06,581 --> 00:23:07,446 jdeme 245 00:23:11,596 --> 00:23:14,876 Wow, ona je tak trochu rezervovaná. 246 00:23:16,756 --> 00:23:18,576 Ale i tak je v pohodě. 247 00:23:24,296 --> 00:23:26,076 Dobře, děvčata. 248 00:23:26,236 --> 00:23:28,708 Dnes budeme dělat 249 00:23:28,708 --> 00:23:30,187 nějaké cviky na lámání ledu 250 00:23:30,187 --> 00:23:33,449 a synchronizaci aktivit. 251 00:23:33,449 --> 00:23:35,722 První aktivita - 252 00:23:35,911 --> 00:23:37,483 oční kontakt. 253 00:23:37,894 --> 00:23:41,047 Stačí se podívat jeden druhému do očí. 254 00:23:41,252 --> 00:23:45,140 Ať řekne vše beze slov. 255 00:23:45,710 --> 00:23:46,753 Pak se tě zeptám, jak se cítíš. 256 00:23:47,086 --> 00:23:48,870 budu počítat do tří. 257 00:23:48,870 --> 00:23:50,826 Otevřete oči, když to udělám. 258 00:23:52,106 --> 00:23:53,011 Jeden. 259 00:23:54,381 --> 00:23:55,230 Dva. 260 00:23:56,412 --> 00:23:57,196 Tři. 261 00:24:25,576 --> 00:24:27,216 V očích P’Charma 262 00:24:30,256 --> 00:24:31,376 Vidím sílu. 263 00:24:35,126 --> 00:24:35,925 Ale také… 264 00:24:42,116 --> 00:24:45,466 něco, co je pod ním smutné. 265 00:24:58,906 --> 00:25:00,256 V Pingových očích 266 00:25:07,766 --> 00:25:09,586 Vidím upřímnost 267 00:25:13,516 --> 00:25:14,866 a odhodlání 268 00:25:16,376 --> 00:25:17,716 jako by se snažila něco říct. 269 00:25:31,786 --> 00:25:33,312 Druhá činnost. 270 00:25:33,312 --> 00:25:35,796 Říká se tomu zrcadlové cvičení. 271 00:25:35,796 --> 00:25:38,327 Postavte se k sobě. 272 00:25:38,327 --> 00:25:40,520 Nikdo nevede. 273 00:25:40,520 --> 00:25:43,594 Nikdo nesleduje. 274 00:25:43,783 --> 00:25:46,735 Soustřeďte se na dýchání toho druhého. 275 00:26:27,406 --> 00:26:28,843 Dobře. 276 00:26:29,221 --> 00:26:30,000 Další — 277 00:26:30,378 --> 00:26:32,959 aktivita milostných příběhů. 278 00:26:32,959 --> 00:26:38,359 Chci, aby se Charm a Ping střídali 279 00:26:38,682 --> 00:26:41,324 sdílet milostný zážitek, na který nikdy nezapomenete. 280 00:26:41,607 --> 00:26:43,608 Mluvte pouze o svých vlastních pocitech. 281 00:26:43,844 --> 00:26:45,319 Pokud jste připraveni, 282 00:26:45,697 --> 00:26:46,917 můžete začít. 283 00:26:57,715 --> 00:26:59,475 Můj poslední vztah 284 00:27:02,015 --> 00:27:03,095 bylo, když mi bylo sedmnáct. 285 00:27:05,695 --> 00:27:08,061 Byla sladká. 286 00:27:09,735 --> 00:27:10,805 Dobře se o mě starala. 287 00:27:12,595 --> 00:27:13,515 Věděla, jak mě rozmazlit. 288 00:27:16,575 --> 00:27:17,505 Opravdu jsem věřil 289 00:27:18,885 --> 00:27:19,945 byla to ona. 290 00:27:21,585 --> 00:27:22,775 Poslední. 291 00:27:35,185 --> 00:27:36,745 Ale rozhodla se odejít s někým jiným. 292 00:27:40,415 --> 00:27:41,515 Tehdy mě tolik bolelo. 293 00:27:44,575 --> 00:27:45,915 Tolik, že jsem tomu chtěl věřit 294 00:27:47,555 --> 00:27:49,425 člověk, který kdysi slíbil navždy 295 00:27:56,585 --> 00:27:57,645 by nakonec 296 00:27:59,475 --> 00:28:01,035 stát se ničím jiným než vzpomínkou. 297 00:28:02,705 --> 00:28:03,451 co? 298 00:28:04,375 --> 00:28:07,345 Mluví P’Charm o P’Mint? 299 00:28:08,225 --> 00:28:10,745 Znamená to, že se rozešli? 300 00:28:24,126 --> 00:28:25,375 Nikdy jsem neměla přítele. 301 00:28:28,075 --> 00:28:29,035 Ale… 302 00:28:30,995 --> 00:28:33,125 Jednou jsem se zamiloval do jednoho ze školáků. 303 00:28:54,915 --> 00:28:57,585 Nikdy se na mě nepodívala. 304 00:28:59,685 --> 00:29:00,725 Ani jednou. 305 00:29:07,435 --> 00:29:09,495 Bez ohledu na to, co jsem se pro ni snažil udělat, 306 00:29:12,925 --> 00:29:14,205 ona jen- 307 00:29:16,495 --> 00:29:18,478 vždycky se na mě zdálo naštvané. 308 00:29:18,478 --> 00:29:20,083 "Jsi otravný." 309 00:29:20,335 --> 00:29:22,575 "Nemám rád, když mě lidé pronásledují." 310 00:29:32,445 --> 00:29:34,511 Poslední dnešní aktivita - 311 00:29:34,511 --> 00:29:38,176 minihra milostná linie. 312 00:29:38,724 --> 00:29:41,258 Chci, abyste se přiblížili. 313 00:29:41,258 --> 00:29:43,462 Tak blízko, jak jen můžeš, 314 00:29:43,462 --> 00:29:46,044 a přitom se stále cítit v bezpečí. 315 00:30:03,605 --> 00:30:04,555 Držte se za ruce. 316 00:30:13,115 --> 00:30:14,025 Obtočte ruku kolem pasu. 317 00:30:22,805 --> 00:30:25,135 Poté přitiskněte čela k sobě. 318 00:30:31,829 --> 00:30:32,467 kdo? 319 00:30:33,082 --> 00:30:35,140 odmítl bys někdy někoho tak krásného? 320 00:30:36,181 --> 00:30:37,181 Tak hloupý. 321 00:30:50,380 --> 00:30:53,232 Není divu, že moje srdce bije tak rychle. 322 00:30:54,462 --> 00:30:56,070 Je to proto, že jsem byl 323 00:30:57,772 --> 00:31:00,589 roky tajně drtil na P’Charm. 324 00:31:21,385 --> 00:31:21,975 Střih. 325 00:31:26,715 --> 00:31:27,515 Dobře. 326 00:31:28,455 --> 00:31:30,095 Jak se dnes všichni cítí? 327 00:31:33,425 --> 00:31:34,645 Cítím se jako… 328 00:31:35,915 --> 00:31:37,825 P'Charm je úžasná herečka. 329 00:31:39,252 --> 00:31:42,307 A P'Charm, jak se cítíš? 330 00:31:45,807 --> 00:31:46,532 Ping. 331 00:31:54,955 --> 00:31:55,775 Velmi upřímné. 332 00:31:59,165 --> 00:32:01,291 Moc vám za dnešek děkuji. 333 00:32:01,527 --> 00:32:04,031 Doufám, že se budeme postupně zlepšovat. 334 00:32:04,551 --> 00:32:06,867 To je pro dnešek vše. Třída propuštěna. 335 00:32:08,725 --> 00:32:09,465 Skvělá práce. 336 00:32:25,635 --> 00:32:26,425 Jak se dostáváš domů, Pingu? 337 00:32:28,765 --> 00:32:29,945 Oh — 338 00:32:30,955 --> 00:32:32,645 řídil jsem. 339 00:32:35,055 --> 00:32:35,895 Dobře. 340 00:32:37,437 --> 00:32:39,235 tak vyrazím jako první. 341 00:32:48,334 --> 00:32:49,638 To je směšné. 342 00:32:49,638 --> 00:32:52,550 Nemůžu uvěřit, že se P'Charm zeptala, jako by ji to skutečně zajímalo. 343 00:32:53,462 --> 00:32:54,138 Nebo… 344 00:32:55,674 --> 00:32:56,845 možná to bylo 345 00:32:57,176 --> 00:32:59,934 jen základní slušnost. 346 00:33:08,474 --> 00:33:11,074 Tak? Vzpomněla si na tebe? 347 00:33:11,954 --> 00:33:14,935 Vůbec si mě nepamatovala, Cher. 348 00:33:16,114 --> 00:33:16,904 Fuj. 349 00:33:17,934 --> 00:33:20,024 Takže jí to řekneš? 350 00:33:25,204 --> 00:33:28,932 Jednáte naproti ní 351 00:33:29,263 --> 00:33:30,916 a nic neříkáš? 352 00:33:31,152 --> 00:33:32,700 Proč, Ping? 353 00:33:33,264 --> 00:33:34,594 já jen- 354 00:33:35,314 --> 00:33:38,364 chci ji opravdu jednou v životě poznat. 355 00:33:40,464 --> 00:33:42,090 ale proč? 356 00:33:42,959 --> 00:33:44,301 Chápu. Chápu. 357 00:33:44,584 --> 00:33:46,919 Energie hlavní postavy. 358 00:33:47,297 --> 00:33:48,832 "Opravdu ji znám jednou v životě." 359 00:33:50,044 --> 00:33:52,011 Páni. 360 00:33:52,323 --> 00:33:53,674 myslím to vážně. 361 00:33:54,052 --> 00:33:55,295 Myslím to vážně. 362 00:33:56,808 --> 00:33:57,968 Jdi pryč, Cher. 363 00:33:58,258 --> 00:34:01,182 Chci dezert. Končím o tomhle. 364 00:34:25,774 --> 00:34:26,643 P'Charm… 365 00:34:26,832 --> 00:34:28,460 sledujete Charmieho IG? 366 00:34:35,824 --> 00:34:37,029 Charmie. 367 00:34:37,029 --> 00:34:39,334 Pojď sem. 368 00:34:40,695 --> 00:34:44,539 Věděl jsi, že tvoje dvojče tě právě následovalo? 369 00:34:47,104 --> 00:34:49,486 Proč jsem tak šťastný? 370 00:35:01,834 --> 00:35:02,969 Ahoj. 371 00:35:02,969 --> 00:35:05,144 Já jsem Pingrak. Hraju květen. 372 00:35:05,379 --> 00:35:06,845 Ahoj. 373 00:35:06,845 --> 00:35:08,831 Jsem Preem. Hraju Fai. 374 00:35:09,399 --> 00:35:11,288 Tady mléko. Hraju Evu. 375 00:35:11,802 --> 00:35:15,592 Věřte mi, tato série je pikantní. 376 00:35:24,194 --> 00:35:26,297 Prosím, následujte nás. 377 00:35:26,297 --> 00:35:28,401 Ano. 378 00:35:28,401 --> 00:35:30,504 Oh — ještě jeden. 379 00:35:33,424 --> 00:35:35,614 Ahoj, já jsem Charm. 380 00:35:35,614 --> 00:35:36,650 Hraju Pam. 381 00:35:36,650 --> 00:35:38,435 Nezapomeňte nás sledovat. 382 00:35:38,625 --> 00:35:39,656 Dobře? 383 00:35:40,000 --> 00:35:40,950 Sbohem. 384 00:35:46,294 --> 00:35:47,655 Střih. 385 00:35:52,124 --> 00:35:52,766 Ping. 386 00:35:53,901 --> 00:35:57,474 Ředitel mě požádal, abych vám řekl... 387 00:35:58,144 --> 00:35:59,314 musíte více relaxovat. 388 00:36:01,234 --> 00:36:01,944 Buďte přirozenější. 389 00:36:10,368 --> 00:36:11,208 Uklidni se, Ping. 390 00:36:12,404 --> 00:36:14,374 Udělal jsi těžší divadelní hry než tohle. 391 00:36:17,208 --> 00:36:17,708 Co třeba tohle- 392 00:36:18,817 --> 00:36:21,557 jen si představte, že P'Charm není P'Charm. 393 00:36:23,044 --> 00:36:23,544 jako… 394 00:36:24,874 --> 00:36:27,121 považujte ji za tělesný polštář. 395 00:36:27,121 --> 00:36:28,086 Nebo panenka. 396 00:36:28,086 --> 00:36:29,164 nebo- 397 00:36:30,074 --> 00:36:31,394 vaše kočka. 398 00:36:33,704 --> 00:36:35,534 Lepší? 399 00:36:37,694 --> 00:36:38,264 Dobrá práce. 400 00:37:02,854 --> 00:37:04,184 To je zábal. 401 00:37:29,214 --> 00:37:30,314 Vidět? Můžete to udělat. 402 00:37:35,794 --> 00:37:37,461 Děkuji, P'Charm. 403 00:37:37,461 --> 00:37:40,000 Ale příště neplýtvejte časem všech. 404 00:37:50,424 --> 00:37:54,434 P'Charm je mnohem rezervovanější. 405 00:37:56,330 --> 00:37:57,090 Přesto v pohodě. 406 00:38:09,554 --> 00:38:11,234 Miloval jsi mě někdy doopravdy? 407 00:38:17,084 --> 00:38:18,934 Nebo jsem byl jen něco dočasného? 408 00:39:06,413 --> 00:39:07,283 Střih. 409 00:39:08,143 --> 00:39:09,563 To bylo neuvěřitelné. 410 00:39:14,993 --> 00:39:15,793 Vážně úžasné. 411 00:39:17,083 --> 00:39:18,752 P'Charm - 412 00:39:19,225 --> 00:39:21,367 byl jsi tak dobrý. 413 00:39:21,367 --> 00:39:22,371 Bylo to skutečné. 414 00:39:22,560 --> 00:39:25,164 Kdybych nevěděl, že hraješ, 415 00:39:25,651 --> 00:39:27,793 Myslím, že máš právě zlomené srdce. 416 00:39:36,014 --> 00:39:37,806 co jsi právě řekl? 417 00:39:39,091 --> 00:39:40,990 Jen jsem tě pochválil. 418 00:39:40,990 --> 00:39:42,387 Pokud neznáte pravdu, 419 00:39:42,860 --> 00:39:45,226 nedělej si z toho srandu. 420 00:39:52,113 --> 00:39:53,243 jaký má problém? 421 00:39:53,858 --> 00:39:55,885 Chválil jsem ji. 422 00:40:02,703 --> 00:40:05,083 Promiňte – viděl jste Charma? 423 00:40:09,113 --> 00:40:11,753 Pravděpodobně je ve svém obvyklém rohu. 424 00:40:12,933 --> 00:40:15,233 P'Wan, 425 00:40:16,193 --> 00:40:18,097 opravdu se o P’Charma dobře staráš. 426 00:40:18,097 --> 00:40:19,336 Pořád ji vozí. 427 00:40:20,000 --> 00:40:21,745 Dělám jen svou práci. 428 00:40:21,745 --> 00:40:23,115 Ó. 429 00:40:24,853 --> 00:40:26,573 Vaše práce? 430 00:40:28,013 --> 00:40:30,183 Proč to takhle protahovat? 431 00:40:31,553 --> 00:40:32,613 to nic není. 432 00:40:32,613 --> 00:40:35,236 Jen škádlení. 433 00:40:35,236 --> 00:40:39,267 Zdá se, že jsi jí opravdu oddaný. 434 00:40:39,267 --> 00:40:43,515 Přál bych si mít manažera jako jsi ty. 435 00:40:43,515 --> 00:40:45,601 vyrazím jako první. 436 00:40:45,601 --> 00:40:46,621 Dobře. 437 00:40:46,621 --> 00:40:48,353 Uvidíme se později. 438 00:40:49,043 --> 00:40:51,843 Možná pojedu příště. 439 00:41:09,713 --> 00:41:10,213 Na zdraví. 440 00:41:18,383 --> 00:41:19,593 Proč jsi tak napjatý? 441 00:41:20,673 --> 00:41:21,663 Zapomeň na to. 442 00:41:29,393 --> 00:41:30,726 Snadno se vám to řekne. 443 00:41:30,962 --> 00:41:31,496 Dobře. 444 00:41:32,733 --> 00:41:34,773 Jdu na toaletu. 445 00:41:50,143 --> 00:41:51,213 Ahoj, krásko. 446 00:41:52,483 --> 00:41:53,193 Dnes večer sám? 447 00:41:54,733 --> 00:41:57,133 Přišel jsem s neviditelným přítelem? 448 00:41:58,593 --> 00:42:00,083 Oh — 449 00:42:01,023 --> 00:42:06,291 Chcete nějakou společnost? 450 00:42:07,383 --> 00:42:08,203 ne 451 00:42:09,291 --> 00:42:10,803 Prosím, ustupte. 452 00:42:16,043 --> 00:42:18,364 Nechovej se tak zaraženě. 453 00:42:18,364 --> 00:42:19,002 Relaxovat. 454 00:42:19,853 --> 00:42:20,893 Řekl jsem ne. 455 00:42:21,793 --> 00:42:23,485 Udělejte krok zpět hned teď. 456 00:42:23,674 --> 00:42:24,600 já jen- 457 00:42:25,074 --> 00:42:26,555 chtěl ti koupit další drink. 458 00:42:26,791 --> 00:42:28,239 Nedělejte z toho velký problém. 459 00:42:32,843 --> 00:42:34,838 obtěžuješ mě. 460 00:42:35,196 --> 00:42:37,806 Okamžitě ustupte, nebo zavolám bezpečnost. 461 00:42:40,000 --> 00:42:41,784 Pojď- 462 00:42:42,162 --> 00:42:42,987 Pusťte se. 463 00:42:45,199 --> 00:42:46,824 jaký máš problém? 464 00:42:47,013 --> 00:42:48,360 Právě jsem tě požádal o drink. 465 00:42:49,117 --> 00:42:50,530 PMS nebo co? 466 00:42:50,767 --> 00:42:53,527 Nebo vás manžel neuspokojuje? 467 00:42:56,453 --> 00:42:57,753 nechci manžela. 468 00:42:58,403 --> 00:42:59,673 Chci ženu. 469 00:43:13,303 --> 00:43:16,255 Hej – co to děláš? 470 00:43:20,343 --> 00:43:23,213 nechci manžela. Chci ženu. 471 00:43:43,303 --> 00:43:44,653 Viděl jsem klip. 472 00:43:46,403 --> 00:43:49,373 Řekni mi, co se stalo minulou noc. 473 00:43:52,463 --> 00:43:53,253 Včera večer… 474 00:43:55,003 --> 00:43:57,323 Uhodil jsem pěstí do perverze, který se mě snažil osahávat. 475 00:43:58,603 --> 00:43:59,103 Dobře. 476 00:43:59,973 --> 00:44:02,143 Rozumím sebeobraně. 477 00:44:03,123 --> 00:44:07,198 Ale jsme veřejné osobnosti. 478 00:44:07,198 --> 00:44:09,695 Toto bude zesíleno. 479 00:44:10,000 --> 00:44:10,821 Poslouchej, Charme. 480 00:44:11,883 --> 00:44:13,093 Vaše identita - 481 00:44:13,737 --> 00:44:16,537 To je osobní. respektuji to. 482 00:44:17,409 --> 00:44:19,279 Ale jako modelka a herečka 483 00:44:20,405 --> 00:44:22,825 musíte to zvládnout lépe. 484 00:44:23,345 --> 00:44:26,569 Musíte myslet na důsledky. 485 00:44:26,569 --> 00:44:29,463 Pokud nad tím ztratíme kontrolu, 486 00:44:30,093 --> 00:44:32,123 neovlivní to jen tebe. 487 00:44:33,142 --> 00:44:35,462 Bude to mít vliv na tým 488 00:44:36,302 --> 00:44:37,592 a seriál taky. 489 00:44:38,582 --> 00:44:40,182 Doufám, že to chápete. 490 00:44:43,012 --> 00:44:43,902 Ano. 491 00:44:46,122 --> 00:44:47,142 jsem na vaší straně. 492 00:44:48,602 --> 00:44:50,383 Neříkám, že to, co jsi udělal, bylo špatné. 493 00:44:50,903 --> 00:44:54,045 Ale musíte zvládnout to, co přijde potom. 494 00:44:54,612 --> 00:44:56,359 Požádal jsem PR, aby to řešil. 495 00:44:56,759 --> 00:44:58,641 Zasáhne i právník. 496 00:44:59,156 --> 00:45:00,049 mezitím 497 00:45:00,811 --> 00:45:03,739 žádné vysílání. Zatím se vyhýbejte sociálním sítím. 498 00:45:04,733 --> 00:45:05,415 Dobře. 499 00:45:06,596 --> 00:45:07,332 Dobrý. 500 00:45:08,132 --> 00:45:10,042 Toto je vaše šance to napravit. 501 00:45:10,956 --> 00:45:13,830 Doufám, že se něco podobného nebude opakovat. 502 00:45:14,992 --> 00:45:16,982 Věřím, že se z toho poučíte. 503 00:45:17,621 --> 00:45:18,558 A růst. 504 00:45:19,078 --> 00:45:20,712 doufám, že ano. 505 00:45:21,674 --> 00:45:22,174 Ano. 506 00:45:23,830 --> 00:45:24,575 Děkuju. 507 00:45:27,552 --> 00:45:29,614 Myslíš, že má Charm opravdu rád dívky? 508 00:45:29,614 --> 00:45:31,475 Nebo je to jen humbuk pro seriál? 509 00:45:31,711 --> 00:45:32,351 Žádný nápad. 510 00:45:32,351 --> 00:45:34,748 Nikdy jsem ji neviděl veřejně chodit se ženou. 511 00:45:34,984 --> 00:45:35,610 Právo? 512 00:45:36,110 --> 00:45:38,554 Kdyby to opravdu udělala, už by tu byly zprávy. 513 00:45:41,627 --> 00:45:45,179 Pokud neznáte pravdu, nesuďte P’Charma. 514 00:45:45,956 --> 00:45:47,096 Ó? A ty ano? 515 00:45:48,281 --> 00:45:49,564 Ne, nemám. 516 00:45:50,000 --> 00:45:51,850 Ale vím, že je to její soukromý život. 517 00:45:52,771 --> 00:45:54,651 Není to něco, z čeho si lidé dělají legraci 518 00:45:54,651 --> 00:45:56,672 nebo takhle soudit. 519 00:46:35,722 --> 00:46:37,652 Myslel jsem, že jsi naivní. 520 00:46:38,392 --> 00:46:40,262 Nechat každého chodit všude po tobě. 521 00:46:41,122 --> 00:46:42,656 Ale právě teď — 522 00:46:43,129 --> 00:46:44,132 vůbec ne. 523 00:46:48,162 --> 00:46:48,832 Ping. 524 00:46:52,572 --> 00:46:53,142 Ano? 525 00:47:00,012 --> 00:47:01,152 Chcete provozovat linky? 526 00:47:37,412 --> 00:47:38,412 omlouvám se. 527 00:47:49,753 --> 00:47:51,762 Mohu mít ještě jednu šanci? 528 00:48:14,842 --> 00:48:17,362 Byl to můj první polibek s P'Charmem? 529 00:48:28,742 --> 00:48:30,952 Bylo to skutečné? 530 00:48:32,044 --> 00:48:34,214 Or is it just her acting? 531 00:48:52,082 --> 00:48:53,442 Soustřeď se, Charme. 532 00:48:54,222 --> 00:48:55,714 It's just beingclose to her. 533 00:48:56,448 --> 00:48:57,561 proč — 534 00:48:57,561 --> 00:49:00,000 can’t I slow my heart down? 535 00:49:00,377 --> 00:49:04,425 Právě teď se P'Charm necítí jako nějaká sexy středoškolačka. 536 00:49:05,132 --> 00:49:06,229 Chci ji chránit. 537 00:49:06,229 --> 00:49:09,243 and always being this close with her. 538 00:49:10,792 --> 00:49:13,922 When did this feeling even start?